Disco se aagay

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Pojdi na navigacijo Pojdi na iskanje
Disco se aagay
Naslovnica albuma Nermina Niyazija "Disco se Aagay" (1984)
Nermin Niyazi studijski album
Datum izdaje 1984
Posnel 1984
Zvrsti synth-pop , novi val , disko
Proizvajalec Faisal Mosleh
Država Združeno kraljestvo
Jezik pesmi urdu
Oznake Oriental Star [en] , Discostan

Disco se Aagay ( urdu “Beyond Disco” [1] [2] ) je studijski album britanskih glasbenikov pakistanskega porekla Nermina Niyazija in Faisala Mosleha iz leta 1984. Album združuje stile novega vala in synth-popa z elementi hindustanske glasbe [⇨] . Disco se Aagay je takrat ostal neopažen [⇨] , vendar je pritegnil pozornost glasbenega tiska v letih 2020-2021 po ponovni izdaji založbe Discostan [⇨] .

Zgodovina

Mosleh in Niyazi sta brat in sestra, ki sta se rodila v Lahoreju v družini znanih pakistanskih kulturnikov. Njun oče Abul Qasim Muhammad Muslehuddin je bil skladatelj, njuna mati Nahid Niyazi pa pevka. Sovodili sta tudi eno prvih otroških televizijskih oddaj v Pakistanu [1] [3] . Leta 1971, ko je bil Nermin star šest let, se je družina zaradi izbruha osamosvojitvene vojne v Bangladešu [1] [4] [3] preselila v Birmingham . V Združenem kraljestvu sta Moslehuddin in Nahid Niyazi še naprej delala v svojih poklicih, Nermin in Faisal pa sta odraščala obkrožena z evropsko in pakistansko glasbo [1] . Doma so poslušali enolončnice ali recitacije gazel , v šoli pa skupine, kot so Pet Shop Boys , Duran Duran , Wham! in Japonska . Posledično so začeli sami eksperimentirati z glasbo in mešati elemente različnih stilov. Po besedah ​​glasbenikov so se glasbenega ustvarjanja lotili zelo resno z različnimi tehničnimi novostmi tistega časa, kot je napredna oprema za stereo pomikanje . Pri snemanju je običajno sodelovalo več britanskih instrumentalistov [2] .

Sprostite

Album Disco se Aagay je bil posnet poleti 1984, ko sta bila Nermin in Faisal stara 14 oziroma 19 let v studiu Zella v Birminghamu. Album je izdala birminghamska založba Oriental Star [en] , kot pevec pa je bil imenovan le Nermin [1] [2] [3] . Album so opazili v Pakistanu: Niyazi se je pojavil na televiziji, pakistanske revije so pisale o glasbenikih. Hkrati je vsebina albuma povzročila negativen odziv konservativnega dela družbe. Niyazi to komentira: »Bila sem 14-letna deklica iz Azije, ki je pela o ljubezni; nekateri so to dojemali tako, da pozivam otroke, da se srečajo« [1] .

V Evropi pa Disco se Aagay ni dosegel komercialnega uspeha. Po besedah ​​glasbenikov založba albuma ni reklamirala in promovirala [1] . Poleg tega sta bila Nermin in Faisal zaposlena s študijem in si nista mogla privoščiti celotne koncertne turneje [2] . Pomanjkanje zanimanja britanske javnosti je bil eden od razlogov, da Nermin in Faisal nista več promovirala glasbe. Disco se Aagay je bila njihova edina izdaja [1] .

Glasba

Niyazi in Mosleh sta združila zvrsti novega vala , diska in synth-popa, ki so bili takrat modni v Veliki Britaniji, z glasbeno tradicijo Hindustani [en] z urdujskimi besedili. Novinarji pravijo mešanje dveh glasbenih tradicij glavna odlika albuma [1] [2] . Niyazi je pel, Moslech pa je bil zadolžen za instrumente in sintetizatorje [1] Uporabljali so napredno opremo za svoj čas, vključno s sintetizatorji DX1 [en] , DX5 [en] , DX7 iz Yamahe in Juno-60 [en] , pa tudi bobnarski stroj TR-909 iz Roland Corporation [2] .

Opazovalec Guardian je posamezne skladbe primerjal z italo disco , visoko energijo in delom Spandau Ballet [1] . Brskalnik Pitchfork Philip Sherborn je primerjal ritmične značilnosti dela umetnikov, kot so Depeche-Mode , The New Order , Shannon in Connie [en] , ter pristop k uporabi sintetizatorjev in harmonije - z glasbo Howarda Jonesa in skupine ABC in Ljudske lige . Niyazijev vokal je poimenoval "lahek, nadahnjen", a živahen in ekspresiven. Njegov način petja v skladbi Chala Hai Akela je primerjal z vokalom Elizabeth Fraser [en] iz skupine Cocteau Twins [3] .

Besedilo albuma je posvečeno ljubezni in odnosom med mladimi [3] .

Ponatis

Leta 2020 je založba Discostan , ki izdaja glasbo iz zahodne in južne Azije ter severne Afrike, ponovno izdala album na vinilu. Ustanoviteljica založbe Arsia Haq je za Bandcamp Daily povedala, da jo je našla med vinilnimi ploščami v newyorški trgovini in bila šokirana nad kombinacijo novega vala in besedil v urdujščini , njenem maternem jeziku [1] [3] . Hak je kontaktiral Niyazija in Mosleha ter se dogovoril za ponatis. Kot pravi Niyazi, jo je presenetilo nenadno zanimanje za Disco se Aagay : po njenih besedah ​​je bil to za nas [s Faisalom] izgubljen album« [2] . V Severni Ameriki se širjenje albuma ukvarja z založbo Light in Attic Records [en] , v Evropi - podjetje Rush Hour. Leta 2021 je album izšel tudi na pretočnih storitvah [5] .

Reakcija

Več publikacij v angleškem jeziku je pisalo o ponovni izdaji Disco se Aagay in hvalilo album [1] [3] . Recenzent Pitchfork je albumu dal oceno 7,4 [3] .

Seznam pesmi

Vsa besedila je napisal Nermin Niyazi, vso glasbo pa Faisal Mosleh.

Prva stran
št. ime Trajanje
1. "Dekha Jab Se Dekha" 5:00
2. "Hum Tum" 3:17
3. "Nainan" 4:12
4. "Chala Hai Akela" 4:23
5. "Sari Sari Raat" 4:35
Druga stran
št. ime Trajanje
1. Taron Bhare 5:58
2. "Nazneen" 5:19
3. "Intezar" 3:22
4. "Dil Mein Dil Mein" 4:44
5. "Sari Sari Raat" (repriza) [K 1] 4:42

Udeleženci snemanja

  • Nermin Niyazi - vokal
  • Faisal Mosleh - glasba, produkcija , bobni, tolkala
  • Khalid Rashid - bobni, tolkala, dodatna produkcija
  • Khalid Mian - kitara
  • Andrew Morris - klaviature, sintetizatorji
  • Rod Brooks - mešanje
  • Steve Harris - mešanje

Pri pripravi ponatisa so sodelovali:

  • Michael Graves - remastered
  • Andalib Firdosi - oblikovanje

Opombe (uredi)

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Michael Lawson. Disco Beyond: pakistanski bratje in sestre Brummie, ki so naredili izgubljeno klasiko synth-popa iz 80-ih (angl.) ... The Guardian . 9. februarja 2021. Datum zdravljenja: 13. junij 2021.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 Megan Iacobini de Fazio. »Disco Se Aagay«, klasika novega vala v urdujskem jeziku iz 80-ih, dobi dolgo prepozno ponovno izdajo . Bandcamp Daily. 25. januar 2021. Datum zdravljenja: 13. junij 2021.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 Philip Sherburne. Niazi Nermin / Feisal Mosleh: Disco Se Aagay (Eng.) ... Vile (30. januar 2021). Datum zdravljenja: 13. junij 2021.
  4. Asif Noorani, Sultan Arshad. The Way We Were (eng.) ... Dawn [en] (11. december 2016). Datum zdravljenja: 13. junij 2021.
  5. Disco Se Aagay, avtorja Nermin Niazi in Feisal Mosleh nedoločeno . Bandcamp.22. januar 2021. Datum zdravljenja: 13. junij 2021.

Komentarji (1)

  1. Ta pesem se je pojavila samo v ponovni izdaji.