Zgodovina esperanta

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Pojdi na navigacijo Pojdi v iskanje

Zgodovina esperanta je zgodovina razvoja načrtovanega jezika , ki ga je leta 1870-1880 razvil Lazar Ludwig Zamenhof in prvič objavil leta 1887 . Število govorcev se je postopoma povečevalo, čeprav jezik ni imel velike podpore vlad ali mednarodnih organizacij, včasih pa je bil popolnoma prepovedan ali zatiran.

Jezikovni razvoj pred objavo

Zgodovina esperanta od njegove objave do prvega kongresa

" Prva knjiga ", ruska izdaja

Sprva je esperantsko gibanje obstajalo predvsem v Ruskem cesarstvu in vzhodni Evropi, kmalu pa se je razširilo v zahodno Evropo in širše: v Argentino leta 1889; v Kanado leta 1901; v Alžirijo, Čile, Japonsko, Mehiko in Peru leta 1903; v Tunizijo leta 1904; leta 1905 v Avstralijo, ZDA, Gvinejo, Indokino, Novo Zelandijo, Tonkin in Urugvaj.

V prvih letih svojega obstoja so jezik uporabljali predvsem za objave Zamenhofa in oblikovalcev trendov, kot je Anton Grabowski , v obsežni korespondenci (zdaj že skoraj izgubljeni), pa tudi v reviji La Esperantisto, ki je izhajala od 1889 do 1895 in le občasno na osebnih sestankih.

Leta 1894 je Zamenhof pod pritiskom Wilhelma Trompeterja, založnika La Esperantista in več drugih vodilnih esperantistov, nejevoljno dal glasovanje bralcem radikalno reformo. Predlagal je zmanjšanje abecede na 22 črk (z odpravo naglašenih črk in večine njihovih zvokov), spreminjanje množine na -i , z uporabo pozicijskega akuzativa namesto s koncem -n , odpravo razlik med pridevniki in prislovi, zmanjšanje število deležnikov od šest do dva in zamenjavo tabele korelatov z več latinskimi besedami ali besednimi zvezami. Te reforme je velika večina esperantistov zavrnila, nekatere pa so sprejeli v poznejših reformah (na primer Ido ) in jezikovnih kritikih. V naslednjem desetletju se je esperanto razširil v zahodni Evropi, predvsem v Franciji. Do leta 1905 je bilo že 27 revij v esperantu [1] .

Leta 1904 je potekala manjša mednarodna konferenca, ki je avgusta 1905 pripeljala do prvega svetovnega kongresa v Boulogne-sur-Mer ( Francija ). Kongresa se je udeležilo 688 udeležencev iz 20 držav. Na tem kongresu je Zamenhof uradno odstopil od vodstva esperantskega gibanja, saj ni želel, da bi osebni predsodki ( antisemitizem ) o njem ovirali razvoj jezika. Predlagal je deklaracijo o temeljnih načelih gibanja esperanta, ki so jo sprejeli udeleženci kongresa.

Zgodovina esperanta od prvega kongresa

Stran sovjetskega koledarja s prevodom imena meseca v esperanto ( oktobro )
Konferenca v Locarnu , 1926

Svetovni esperantski kongresi vsako leto potekajo od leta 1905. Izjema so bila obdobja obeh svetovnih vojn .

Nevtralno stanovanje Moresnet , ki je obstajalo do leta 1920 med Belgijo in Nemčijo, je imelo pomemben delež govorcev esperanta med večnacionalnim prebivalstvom. Bilo je predlogov, da bi esperanto postal uradni jezik.

Številni zgodovinarji dvajseta leta prejšnjega stoletja štejejo za razcvet gibanja esperanta. V začetku desetletja so bili predlogi za sprejetje esperanta kot delovnega jezika Društva narodov . 10 delegatov je podprlo predlog, vendar je francoski delegat Gabriel Anoto glasoval proti. Ni mu bilo všeč dejstvo, da francoščina izgublja svoj položaj mednarodnega jezika, esperanto pa je videl kot grožnjo. Dve leti kasneje pa je Društvo narodov državam članicam priporočilo, da v svoje učne načrte vključijo esperanto.

Leta 1921 je bil na 3. vseruskem kongresu esperantistov v Petrogradu ustanovljena Zveza esperantistov sovjetskih držav ( esper. Sovetlanda Esperantista Unuiĝo ). Leta 1927 se je preimenoval v Zvezo esperantistov sovjetskih republik (SECD). EK Dresen je bil generalni sekretar CECD od 1921 do 1936.

V ZSSR se je esperanto v 20. letih 20. stoletja aktivno razširjal na predlog Trockega [2] ; je bil široko raziskan kot "jezik svetovne revolucije ". Esperanto se je aktivno uporabljal v mreži "delavskih dopisnikov" (delovnih dopisnikov); oddajala je (tudi domačo). Takrat so bili celo napisi na poštnih kuvertah podvojeni v ruskem in esperantu [3] (po nekaterih dokazih so takšne razglednice izšle kasneje - na primer leta 1946 [4] ).

Toda od sredine tridesetih let so bili govorci esperanta v ZSSR potlačeni kot "trockisti", "vohuni" in "teroristi" [5] . Streljali so E. Dresen , V. Varankin , N. Nekrasov in drugi aktivisti esperantističnega gibanja. Mnogi sovjetski esperantisti, na primer Nikolaj Khokhlov in Nikolaj Kabanov , so se upokojili pri aktivnem delu.

Tako kot v ZSSR so v nacistični Nemčiji od sredine tridesetih let prejšnjega stoletja razpustili nacionalne esperantske organizacije in številne člane esperantskega gibanja fizično uničili. A. Hitler je v Mein Kampfu [6] trdil, da je esperanto nastal kot univerzalni jezik za združevanje judovskih diaspor. Ustvarjanje nacionalne nemške esperantske lige brez Judov ni bilo dovolj za pomiritev nacistov. Poučevanje esperanta je bilo med drugo svetovno vojno v nemških taboriščih za ujetnike prepovedano. Esperantisti so včasih zaobšli to prepoved s prepričanjem stražarjev, da se učijo italijanščine, jezika najbližjih zaveznikov Nemčije. Fašistična Italija se je zelo trudila za razvoj turizma v državi z letaki v esperantu in zelo cenila njeno podobnost z italijanskim jezikom.

V portugalskem Salazarju so esperanto preganjali od leta 1936 do revolucije nageljnov 1974. Po španski državljanski vojni je francoistični režim preganjal anarhiste in katalonske nacionaliste, med katerimi je bil esperanto zelo razširjen, vendar je v petdesetih letih esperantsko gibanje dovolilo [7] Franciscu Francu, da postane častni pokrovitelj svetovnega kongresa esperanta v Madridu.

V času hladne vojne , zlasti v petdesetih in šestdesetih letih prejšnjega stoletja, je bilo gibanje esperanta izčrpano, na obeh straneh pa je obstajal strah, da bi lahko esperanto uporabili za sovražno propagando. Vendar je jezik v sedemdesetih letih doživel oživitev in se razširil v nove regije sveta, na primer v Iran, kjer je postal zelo priljubljen. Do leta 1991 je bilo dovolj afriških esperantistov, ki so gostili vseafriški kongres.

Esperanto se še naprej širi po vsem svetu in je del državnih izobraževalnih programov več držav, zlasti na Madžarskem, kjer se študira na visokošolskih zavodih, pa tudi na Kitajskem in v Bolgariji.

Razvoj jezika

Narečja, reformni projekti in izpeljani jeziki

Za razliko od nacionalnih jezikov se esperanto ni razdelil na regionalna narečja. Morda je to posledica dejstva, da majhno število ljudi uporablja esperanto za vsakodnevno komunikacijo. Vendar pa vsaj trije drugi dejavniki preprečujejo nastanek narečij: centripetalna sila Fundamenta , povezovalni vpliv Plene Vortaro in njenih naslednikov ter nadnacionalne ambicije same esperantske skupnosti. Žargoni in žargoni do neke mere obstajajo med esperantisti , vendar se jim izogibajo, saj posegajo v univerzalno komunikacijo.

Toda na začetku 20. stoletja so bili predlagani številni reformni projekti. Skoraj vsi ti esperantidi so bili mrtvorojeni, vendar je prvi, Ido , v nekaj letih dosegel pomemben uspeh. Ido je oktobra 1907 v Parizu predlagala delegacija za sprejetje mednarodnega pomožnega jezika. Glavne reforme so vplivale na abecedo, semantiko, približevanje nekaterih slovničnih značilnosti romanskim jezikom, odstranitev pridevniškega dogovora in neobvezno uporabo akuzativa. Sprva so številni vodilni esperantisti podpirali projekt Ido, nato pa se je razvoj projekta ustavil in propadel zaradi smrti enega od ustvarjalcev Ida in nadaljnjih reform jezika. Trenutno število govorcev Ido je ocenjeno na 250-5.000. Vendar se je Ido izkazal za bogat vir esperantskega besedišča.

Drugi, bolj ciljno usmerjeni reformni projekti, ki so vplivali le na posebnost jezikov, so dobili majhno število podpornikov. Eden takih projektov je riizem, ki jezik spremeni v neseksističen in doda spolno nevtralne zaimke. Vendar je večina teh projektov specifičnih za določene narodnosti (npr. "Riizem" za govorce angleščine).

Esperantu pripisujejo vpliv in navdih poznejših nasprotujočih si jezikov, kot sta okcidencialna (1922) in Novial (1928). Po priljubljenosti pa so vedno zaostajali za esperantom.

Kronologija

  • 1859 - Ludwik Zamenhof , ustvarjalec esperanta, se je rodil v Bialystoku ( Rusko cesarstvo , zdaj Poljska ).
  • 1873 - Družina Zamenhof se preseli v Varšavo .
  • 1878 - Zamenhof praznuje zaključek svojega univerzalnega jezikovnega projekta (Lingwe Uniwersala) s prijatelji iz gimnazije
  • 1879 - Medtem ko Zamenhof študira medicino v Moskvi, njegov oče zažge projekt univerzalnega jezika. Medtem Schleier objavi skico volapuka , prvega mednarodnega pomožnega jezika. Kasneje bodo številni učni klubi Volapuk prešli na esperanto.
  • 1881 - Zamenhof se vrne v Varšavo, da nadaljuje študij medicine in začne poustvarjati svoj projekt.
  • 1887 - Zamenhof se je poročil in s pomočjo žene izdal prvo knjigo .
  • 1888 - Leo Tolstoj je postal eden prvih zagovornikov esperantskega jezika.
  • 1894 - Zamenhof je na pritisk dal na glasovanje radikalne reforme, ki pa so bile v veliki večini zavrnjene.
  • 1901 - Zamenhof objavi svoje ideje o univerzalni veri, ki temeljijo na Hillelovi filozofiji.
  • 1905-Prvi svetovni kongres esperantistov v Boulogne-sur-Mer v Franciji . Pri njem sodeluje 688 ljudi, komunikacija pa je le v esperantu. Objavljen je Fundamento de Esperanto .
  • 1907 - 12 poslancev britanskega parlamenta je predlagalo Zamenhofa za Nobelovo nagrado za mir . Ĉekbanko Esperantista (Esperantist Preverite Bank) je bila ustanovljena v Londonu , ki je uporabljal spesmilo , podrejeno valuto, ki temelji na zlati standard. Odbor, ki ga je v Parizu organiziral Louis Couture, predlaga projekt reforme - Ido , ki do prve svetovne vojne postane konkurent esperantu.
  • 1908-19-letni švicarski esperantoist Hector Hodler je ustanovil Svetovno združenje esperantov (UEA).
  • 1909 - V Barceloni je bilo ustanovljeno Mednarodno železniško esperantsko združenje.
  • 1910 - 42 poslancev francoskega parlamenta predlagajo Zamenhofa za Nobelovo nagrado za mir.
  • 1917 - Smrt L. Zamenhofa.
  • 1910 - Esperanto se poučuje v javnih šolah v Republiki Kitajski , Samosu in Makedoniji (danes je del učnih načrtov na Kitajskem, Madžarskem in v Bolgariji).
  • 1920 - Prva esperantska revija za slepe, Aŭroro, je začela izhajati na Češkoslovaškem. Izhaja v sedanjem času.
  • 1920 - Storitve brazilskega ministrstva za izobraževanje uporabljajo esperanto za mednarodno komunikacijo. Lu Xin , ustanovitelj sodobne kitajske literature, postane zagovornik esperanta. Montague Butler prvič začne vzgajati otroke, ki govorijo esperanto.
  • 1921 - Francoska akademija znanosti priporoča uporabo esperanta za mednarodno znanstveno komunikacijo.
  • 1922 - Esperanto je prepovedan v francoskih šolah. Francoski delegat pri Društvu narodov je vložil veto na uporabo esperanta kot delovnega jezika.
  • 1924 - Društvo narodov države članice spodbuja k uporabi esperanta kot pomožnega jezika
  • 1933/34 - Reorganizacija mednarodnega (nevtralnega) gibanja esperanta, imenovanega UEA.
  • 1934 - Esperantska enciklopedija je bila prvič objavljena v Budimpešti.
  • 1935 - Kalochai in Varengjen objavita Plena Gramatiko de Esperanto (Popolna slovnica esperanta).
  • 1936 - Prepoved esperantskih organizacij v nacistični Nemčiji .
  • 1936 - Razpad UEA , ustanovitev Mednarodne esperantske lige .
  • 1937 - Aretacija voditeljev esperantskih organizacij ZSSR, propad gibanja esperanta v Sovjetski zvezi.
  • 1938 - Ustanovljena je Svetovna esperantska mladinska organizacija (TEJO)
  • 1939-1945 - V mnogih državah, ki so jih zasedle Nemčija ali ZSSR, so bile esperantske organizacije prepovedane ali znatno omejene.
  • 1947 - Ponovna združitev UEA.
  • 1948 - Mednarodno železniško esperantsko združenje je preoblikovano v Internacia Fervojista Esperanto -Federacio (Mednarodna železniška esperantska zveza) za spodbujanje uporabe esperanta v svetovni železniški upravi (še vedno obstaja).
  • 1954 - UNESCO vzpostavi posvetovalni odnos s Svetovno združenje za esperanto in sprejme tako imenovano resolucijo iz Montevidea .
  • 1966 - Predhodnik Pasporta Servo je izšel v Argentini. Pasporta Servo je globalna mreža esperantistov, ki pozdravlja potujoče esperantiste.
  • 1967-Istvan Nemere ustanovi Renkontiĝo de Esperanto-Familioj , prvo organizacijo za družine, ki govorijo esperanto
  • 1975 - Gibanje esperanta se razširi v Iranu , tri tisoč ljudi se v Teheranu uči jezika.
  • 1980 - Internacia Junulara Kongreso (Mednarodni mladinski kongres) v Raumi ( Finska ).
  • 1985 - Unesco priporoča državam članicam ZN, da v svoje učne načrte dodajo esperanto.
  • 1987 - 6000 govorcev esperanta sodeluje na 72. svetovnem kongresu v Varšavi ob stoletnici esperanta.
  • 1991 - V Lomeu ( Togo ) je potekala prva vseafriška esperantska konferenca.
  • 1992 - PEN International odobri oddelek za esperanto.
  • 1999 - esperantski pesnik William Old je nominiran za Nobelovo nagrado za književnost .
  • 2001 - Uvedena je esperanto -Wikipedia (Vikipedio), ki je postala prva enciklopedija v načrtovanem jeziku. Trenutno eno najbolj priljubljenih esperantskih spletnih mest.
  • 2004 - Volilna lista Eŭropo - Demokratio - Esperanto (E ° D ° E °) sodeluje na volitvah v Evropski parlament iz Francije, katerih glavni cilj je sprejeti esperanto kot drugi jezik za vse države članice EU . Prejel je 0,15% glasov.
  • 2007 - Izrael praznuje 120. obletnico esperanta.
  • 2009 - Brazilski senat je sprejel predlog zakona, ki esperanto dodaja k izbirnemu delu učnega načrta v javnih šolah. Poslanska zbornica od leta 2010 zakona ni potrdila. [8] [9] [10]

Opombe (uredi)

  1. Auld, William. Esperanto La Fenomeno . Rotterdam: UEA, 1988
  2. N. B. Mechkovskaya. Družbeno jezikoslovje. Искусственные языки-посредники и интерлингвистика (недоступная ссылка)
  3. Эсперанто на почтовых открытках и марках СССР, конец 1920-х гг (недоступная ссылка) . Дата обращения: 26 мая 2017. Архивировано 10 октября 2012 года.
  4. Miĥail Maĥnaĉ. Esperanta saluto el la jaro 1946 Архивная копия от 11 мая 2013 на Wayback Machine (эсп.)
  5. «Как это было?»
  6. Адольф Гитлер. Mein Kampf . Том 1, глава XI, страница 423 (1941). Архивировано 8 июля 2012 года.
  7. La utilización del esperanto durante la Guerra Civil Española , Toño del Barrio и Ulrich Lins . Доклад для Интернационального Конгресса по Гражданской войне в Испании (Мадрид, 27-29 ноября 2006)
  8. PLS 27/08 (Senate) .
  9. PL-6162/2009 (Chamber of Deputies) .
  10. Entidades manifestam apoio à proposta de incluir ensino de Esperanto na grade de disciplinas da rede pública (Portuguese) Agência Senado

Литература