Wikipedija: Citiranje

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Pojdi na navigacijo Pojdi na iskanje
↱
  • VP: CIT
  • VP: Citati

Citiranje je neposredna uporaba izvornega besedila na Wikipediji. Pri dodajanju citata v besedilo članka je treba najprej upoštevati glavne zahteve za citat: ustreznost in točnost . Citat mora biti poudarjen v besedilu članka in uokvirjen natančno kot citat.

Relevantnost

Članki Wikipedije morajo biti nevtralen povzetek in izjava dejstev in mnenj iz verodostojnih virov o temi članka. Vendar pa je v nekaterih primerih dovoljeno uporabiti neposredno izposojo izvirnega besedila v obliki citata.

Citati so potrebni le tam, kjer brez njih ni mogoče prenesti natančnega pomena ali avtorjevega sloga. V drugih primerih je treba izvorne informacije ponovno napisati. Če niste prepričani, da je ta citat potreben in je na tem mestu v besedilu, je bolje, da citiranje zavrnete. Poleg tega se je treba izogibati dolgemu citiranju - to je citiranju velikih fragmentov besedila ali uporabi več citatov v skupnem velikem obsegu iz enega vira.

Obsežno citiranje in ustvarjanje poljubnih zbirk citatov, ki ne temeljijo na sekundarnih avtoritativnih virih, ki te navedbe opredeljujejo kot pomembne in značilne za temo članka, je nezaželeno iz naslednjih razlogov:

  • Velik obseg citatov krši skladnost enciklopedične predstavitve. Obstaja ločen projekt za objavo zbirk citatov - Wikicitat .
  • Obširno citiranje neprostih virov ustvarja grožnjo kršitve avtorskih pravic .
  • Velik obseg citatov iz virov, ki predstavljajo eno stališče ali pokrivajo en vidik teme, krši nevtralnost članka, saj daje temu stališču ali temu vidiku večjo težo v škodo drugih. Primeri vključujejo naturalistične opise "grozdosti" ene od strani v konfliktu ali izjave podpornikov / kritikov osebe v biografskem članku.

Glede na zgoraj navedeno je treba citate skrajšati in po možnosti prepovedati z lastnimi besedami, ne da bi pri tem izgubili pomen. Priporočljivo je, da citate vgradite v enciklopedični kontekst, ne da bi ustvarili ločene razdelke, sestavljene iz več kot 30 % citatov. Težave te vrste v člankih je treba pred revizijo označiti z vzorcem {{ Veliko citatov }} .

Natančnost

Za citat morate vzeti logično popoln kos besedila, tako da popolnost citata zadostuje za zagotovitev njegove pomenske natančnosti . Nesprejemljivo je izvleči besedne zveze iz konteksta vira, če to vodi do izkrivljanja pomena ali vsaj pomenskega odtenka. Seveda ne more biti govora o prilagoditvi ponudbe na ta način potrebam osebe, ki citira. Citat je dovoljeno skrajšati in zavreči besede, ki so nepotrebne za namen citiranja, le če to ne more spremeniti njegovega pomena .

Citata ne morete spremeniti, mora se natančno ujemati z virom. Vendar pa je v nekaterih primerih dovoljeno popraviti očitne tipkarske napake in spremeniti velike in male črke besed in besednih zvez. Popravek napak in zastarelih črkovanj je priporočljiv, kadar je pomembno prenesti pomen besedila . Če govorimo o odražanju avtorjevega sloga , potem je popravljanje besedila nesprejemljivo tudi za očitne napake.

Pri citiranju lahko izpustite eno ali več besed ali celo stavkov, če to ne izkrivlja pomena besedila in če so namesto izpuščenih besed ali stavkov postavljeni opozorilni znaki v obliki elipse (...) oz. pri skrajšanju citata, ki že ima elipse, opravljajo določene njihove inherentne funkcije pike v kotnih oklepajih (<…>). Če so posamezne besede ali besedne zveze citirane, se trije običajno ne postavljajo.

Registracija

Kratke navedke, običajno največ dve vrstici in znotraj glavnega besedila, je treba zajeti v narekovajih . Če je v citatu več narekovajev, so vneseni v drugem vzorcu.

Razširjeni citati, ki včasih obsegajo več kot en odstavek, morajo biti grafično ločeni od besedila. Takšni narekovaji niso v narekovajih. Niso priloženi citatom in citatom iz pesmi z ohranjeno delitvijo vrstic.

Grafično označevanje vključuje tipkanje z drugo pisavo, z risanjem in postavitev na ozadje druge barve. Običajno pa se za ta namen uporablja zamik besedila (leva zamik).

Upoštevajte, da uporaba oznake avtorskih pravic © ni dovoljena za označevanje citata.

Če želite označiti razširjene narekovaje, uporabite predlogi {{начало цитаты}} (ali {{начало цитаты|источник=}} ) in {{конец цитаты}} (ali {{конец цитаты|источник=}} ). Na primer:

A.S. Puškin. "Kapitanova hči" :

Moj oče, Andrej Petrovič Grinev, je v mladosti služil pri grofu Minichu in se upokojil kot glavni major v 17.. letu. Od takrat je živel v svoji vasi Simbirsk, kjer se je poročil z dekletom Avdotyo Vasilievno Yu, hčerko revnega lokalnega plemiča. Bilo nas je devet otrok. Vsi moji bratje in sestre so umrli v otroštvu.

Če je citat prevod besedila tujejezičnega vira in je treba v besedilo članka vključiti tako izvirnik kot prevod (npr. pustiti bralcem, ki znajo oba jezika, možnost samopreverjanja ali samo branje izvirnika) - za delček besedila v izvirnem jeziku predloga {{oq}} . Primer citata z izvirnim besedilom:

Wikipedia je brezplačna enciklopedija, ki jo lahko ureja vsak.

Besedilo v izvirnem jeziku je privzeto strnjeno, vendar se razširi, ko kliknete povezavo »pokaži« v spodnjem desnem kotu bloka s citati. Informacije o uporabi predloge lahko dobite na strani z dokumentacijo .

Če želite prinesti kratek citat, lahko uporabite predlogo {{цитата}} , {{цитата|автор = [[Агния Барто]]|текст|с переносами предложения}} :

" Naša Tanja glasno joka:
Spustil žogo v reko.
Agniya Barto
"

Prav tako (to je z uporabo ene od zgoraj navedenih metod) je treba pripraviti citate del, ki v skladu s členom 1259 Civilnega zakonika Ruske federacije niso predmet avtorskih pravic, zlasti majhnih zvrsti folklore [ 1] .

Citat brez pravilne navedbe (narekovaji in navedba avtorja in vira) lahko krši avtorske pravice (glej tudi Wikipedia: Avtorske pravice ).

Poglej tudi

Opombe (uredi)

  1. Glede na vsoto posrednikov .